Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the jnews domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home3/yrnxvdmy/public_html/midtinorge-8900-no/wp-includes/functions.php on line 6131

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the jnews-video domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home3/yrnxvdmy/public_html/midtinorge-8900-no/wp-includes/functions.php on line 6131

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the jnews-view-counter domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home3/yrnxvdmy/public_html/midtinorge-8900-no/wp-includes/functions.php on line 6131

Notice: Funksjonen _load_textdomain_just_in_time ble kalt feil. Innlasting av oversettelser for tekstdomenet jnews ble utløst for tidlig. Dette er vanligvis en inikasjon på at noe kode i utvidelsen eller temaet kjører for tidlig. Oversettelser bør lastes inn med knaggen init eller senere. Se Feilsøking i WordPress for mer informasjon. (Denne meldingen ble lagt i versjon 6.7.0.) in /home3/yrnxvdmy/public_html/midtinorge-8900-no/wp-includes/functions.php on line 6131

Notice: Funksjonen _load_textdomain_just_in_time ble kalt feil. Innlasting av oversettelser for tekstdomenet jnews-like ble utløst for tidlig. Dette er vanligvis en inikasjon på at noe kode i utvidelsen eller temaet kjører for tidlig. Oversettelser bør lastes inn med knaggen init eller senere. Se Feilsøking i WordPress for mer informasjon. (Denne meldingen ble lagt i versjon 6.7.0.) in /home3/yrnxvdmy/public_html/midtinorge-8900-no/wp-includes/functions.php on line 6131
Fikk holde sagaskrifter for Sagakysten – Midtinorge
Deprecated: Funksjonen WP_Dependencies->add_data() ble oppkalt med et argument som er foreldet siden versjon 6.9.0! Betingede kommentarer for IE ignoreres av alle støttede nettlesere. in /home3/yrnxvdmy/public_html/midtinorge-8900-no/wp-includes/functions.php on line 6131
  • Næringsliv
  • Opplevelser
  • Arrangementer
  • Helgelandsguiden
  • Personvernerklæring
No Result
View All Result
Midtinorge
  • Næringsliv
    Fersk fisk til Sandnessjøen – fiskekaker i retur

    Fersk fisk til Sandnessjøen – fiskekaker i retur

    – Det er litt nerve nå ja!

    – Det er litt nerve nå ja!

    Stor etterspørsel etter ferske brød

    Stor etterspørsel etter ferske brød

    Humlehage, tumletun og kulturgård

    Lover overraskelser underveis i Ramtindkonferansen

    Lover overraskelser underveis i Ramtindkonferansen

    Havnelangs i Brønnøysund

    Havnelangs i Brønnøysund

    Fristelser i Hjertebua

    Fristelser i Hjertebua

    Råtassfotograf besøker kaffebønneentusiast – det blir det tøffe bilder av!

    – Her legger vi til rette for både helse og glede!

    – Her legger vi til rette for både helse og glede!

    – Dette kunne jo ha blitt en fin fritidsbolig!

    – Dette kunne jo ha blitt en fin fritidsbolig!

  • Opplevelser
    Balansert ro ga vinneren

    Balansert ro ga vinneren

    Påskekonkurranse for den fotoglade

    Vi fant påskestemninga – i Langfjord!

    Påskekonkurranse for den fotoglade

    Påskekonkurranse for den fotoglade

    Blir vi erobret av biffen?

    Blir vi erobret av biffen?

    Høstmarked med vikinger, kunstig intelligens og skogsatelier

    Høstmarked med vikinger, kunstig intelligens og skogsatelier

    Freske stoffer for kjoler og bøttehatter

    Gleder seg til ny kafè i nytt museumsbygg

    ivar Laukholm

    Vil gjerne ha årlig matfestival i Brønnøysund

    Godt å være på Torgartunet gård

    Ble kjempeglade for restaurantpremie

    Trives blant kanoner, milevid utsikt og fylkesordførerens geiter

    Trives blant kanoner, milevid utsikt og fylkesordførerens geiter

    – Dette er et kjempetilbud

    – Dette er et kjempetilbud

  • Arrangementer
  • Helgelandsguiden
  • Personvernerklæring
  • Næringsliv
    Fersk fisk til Sandnessjøen – fiskekaker i retur

    Fersk fisk til Sandnessjøen – fiskekaker i retur

    – Det er litt nerve nå ja!

    – Det er litt nerve nå ja!

    Stor etterspørsel etter ferske brød

    Stor etterspørsel etter ferske brød

    Humlehage, tumletun og kulturgård

    Lover overraskelser underveis i Ramtindkonferansen

    Lover overraskelser underveis i Ramtindkonferansen

    Havnelangs i Brønnøysund

    Havnelangs i Brønnøysund

    Fristelser i Hjertebua

    Fristelser i Hjertebua

    Råtassfotograf besøker kaffebønneentusiast – det blir det tøffe bilder av!

    – Her legger vi til rette for både helse og glede!

    – Her legger vi til rette for både helse og glede!

    – Dette kunne jo ha blitt en fin fritidsbolig!

    – Dette kunne jo ha blitt en fin fritidsbolig!

  • Opplevelser
    Balansert ro ga vinneren

    Balansert ro ga vinneren

    Påskekonkurranse for den fotoglade

    Vi fant påskestemninga – i Langfjord!

    Påskekonkurranse for den fotoglade

    Påskekonkurranse for den fotoglade

    Blir vi erobret av biffen?

    Blir vi erobret av biffen?

    Høstmarked med vikinger, kunstig intelligens og skogsatelier

    Høstmarked med vikinger, kunstig intelligens og skogsatelier

    Freske stoffer for kjoler og bøttehatter

    Gleder seg til ny kafè i nytt museumsbygg

    ivar Laukholm

    Vil gjerne ha årlig matfestival i Brønnøysund

    Godt å være på Torgartunet gård

    Ble kjempeglade for restaurantpremie

    Trives blant kanoner, milevid utsikt og fylkesordførerens geiter

    Trives blant kanoner, milevid utsikt og fylkesordførerens geiter

    – Dette er et kjempetilbud

    – Dette er et kjempetilbud

  • Arrangementer
  • Helgelandsguiden
  • Personvernerklæring
No Result
View All Result
Midtinorge
No Result
View All Result
Home Artikler

Fikk holde sagaskrifter for Sagakysten

midtinorge by midtinorge
22. september 2018
in Artikler, Opplevelser
0 0
0
Fikk holde sagaskrifter for Sagakysten
0
SHARES
0
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

Fotograf og forfatter Roar Berg-Hansen klarte å få unikt innpass da han skrev sin tredje bok om vår kyst og vårt distrikt. På Island fikk han bla i  ekte sagaskrifter i kalveskinn, hentet ut fra det vulkansikre hvelvet i Árni Magnússon-instituttet.

ADVERTISEMENT

Mange forfattere gjør gode undersøkelser før en bok blir skapt, men Berg-Hansen fra Brønnøysund gjør det hele så grundig, at fagfolk, bokanmeldere og bokelskere henter frem godord om det ferdige resultatet. For ikke bare har han drevet research i fire år, men klarte, som svært få personer, å få holde og bla i de unike sagaskriftene som omtales som Islands liv og Nordens sjel.
– «Sagakysten» er på mange måter et familieprosjekt. Kona Randi har vært med på turene, hørt på alle historiene, lest korrektur, er den menneskelige målestokk i naturbildene og har sågar brent hull i buksa under fotoshoot. Døtrene mine har vært oversettere og turkamerater, sier forfatteren av «Sør-Helgeland – fra havdyp til høyfjell», «Eventyrlige Sør-Helgeland» og nå «Sagakysten –  i vikingers kjølvann».
– Den siste boka gir en smakebit på vår lokale kysthistorie, som samtidig er en del av Islands historie. Det var folk fra vårt distrikt som reiste over og fikk etterkommere som ble islandske sagahelter, sier han om familien til Harald Hårfagres lendmann på Torget i Brønnøy, Torolv Kveldulvsson, som var gift med Sigrid på Sandnes.

Men hvordan lager man en billedsterk bok som rommer historie fra ytre Namdal til Dønna?
Roar Berg-Hansen starter med kapittelinndelingen, legger opp fotomapper på pcen, som gradvis fylles opp. Parallelt legges notater og faktaopplysninger i tekstmappene.
– Men teksten får sin endelig form først når bildematerialet er på plass.  Jeg droppet ferier i to år, kjørte rundt på utallige turer, fotograferte når vær og lys var slik jeg ønsket det, sier han, og viser et bilde fra Kystkultursenteret Norveg i Rørvik. Et foto med rosa glød og eventyraktig stemning.
– Jeg husker en oktoberkveld Randi og jeg padlet i blankstille havlandskap. Vi fant oss ei øy langt unna bylysene, satte opp telt og satt under stjernehimmelen til langt på natt. Det ble en magisk kveld med nordlys og mulighet for fotografering utenom det vanlige. Vi har hatt mange fine turer, sier han. – Vi var tre ganger i Svarthula i Torghatten for å ta bilder som viser de massive, men samtidig visuelt spennende fjellveggene. På de to første turene var det for lite bluss i faklene vi hadde med for å lyse opp de mørke veggene. Men det ble nok en litt for kraftig parafinblanding på siste runde. Da gikk det ut over klærne, forklarer forfatteren, og legger til at det krever mange bilder med stor geografisk spredning for å lage denne typen bok.
– Av 10 000 bilder som kunne være aktuelle for boka, ble 200 til slutt plukket ut. Utvelgelsen var ganske tidkrevende, forklarer han.

Berg-Hansen velger å skrive journalistisk, det vil si på en måte som er presis og etterrettelig, men samtidig gir rom for å være kreativ og språklig malerisk. Slik at både den historiske delen av boka og den som beskriver den flotte naturrikdommen vi bor i, blir forståelig for alle.
– Men først må man ha en salgbar idé. Det nytter ikke å velge seg et tema hvis du selv er den eneste som synes det er interessant. Jeg var så heldig at da jeg fikk idéen om å skrive om den relativt ukjente lokale utvandringen i vikingtiden, møtte jeg professor Alf Ragnar Nielssen, som lot meg bruke sin forskning som kilde. I møte med Nielssen fikk jeg spurt om landnåmstiden, da Island ble kolonisert og vi rett og slett eksporterte høvdinger dit. I boka deler jeg altså historien om hvordan folk fra vårt distrikt samlet familie og reiste over, forklarer Berg-Hansen, som både har fotografert fra de historisk viktige stedene i Ytre Namdal, på Helgelandskysten og Island og fått områdene grundig illustrert i boka.

Sverdet som pryder forsiden av boka er fotografert på Torget i Brønnøy. Sverdet er håndsmidd av stål, 1,2 kilo tungt, og ekte som bare det.
– Ett år etter at jeg begynte med boka i 2014, startet jeg jakten for å finne en kopi av et ekte vikingsverd. Det måtte være historisk korrekt i forhold til vår del av kysten og tidsepoken jeg skulle skrive om. Jeg hadde allerede tegnet skissen til forsiden. Den skulle ha en sterk symboleffekt. Sverdet «Dragvendil» som er nevnt i sagaen om Kjetil Høng den eldre, var inspirasjonen til forsiden. Dette var et magisk og uovervinnelig sverd han stjal fra samekongen Grue. Dette ble senere Torolv Kveldulvsons sverd. Jeg lette ei god stund før jeg fant en kopi som kunne brukes. Det kostet 6000 kroner og er et stormannssverd med prikkornamentering. Det hadde svart skinn rundt hjalten, men svart skinn hadde ikke vikingene, så jeg kjøpte tynn snor av brunt okseskinn som jeg viklet sirlig rundt for å få det historisk korrekt. I følge Ketil Høngs saga havnet «Dragvendil» på Island etter Torolv Kveldulvssons død, sier forfatteren og deler historien om hvordan bildet ble fotografert, der også den mer enkle, men historisk riktige vikinghjelmen er med. Det ble flere turer før bildet «satt» og han var fornøyd.
– Jeg laget en stødig sverdholder, plasserte det på bergtrappene og fotograferte mot vest, rett ut mot Island. Det blåste litt, himmelen hadde dramatiske skyer og bølgene rullet inn. Jeg brukte blits, 90 grader inn fra siden, for å få et litt teatralsk lys.
Og jeg var glad for at ingen møtte meg på tur til fotografering. For å få med meg alt hadde jeg hjelmen på hodet og sverdet i hånda, og var nedlesset av fotoutstyr og stativer. Det var nok litt av et syn!

Men så tilbake til sagaskriftene, som Roar Berg-Hansen fikk lov til å se – og holde.
– Jeg tok kontakt med universitetet i Reykjavik, som oppbevarer de gamle skriftene og forklarte at jeg gjorde research til min nye bok om Sagakystens vikinghistorie. Og forklarte at det var svært viktig å få fotografert de gamle skriftene, vår eldste skriftlige historie. Det var en del korrespondanse i løpet av det neste halve året, og kvelden før Randi og jeg skulle reise til Island fikk vi endelig grønt lys.
Professor dr. phil Margrét Eggertsdóttir tok godt imot oss, og forklarte at Island hadde kjempet en 140 års lang kamp for å få skriftene tilbake fra Danmark. Nå ligger de i et vulkansikkert hvelv selv presidenten ikke har umiddelbar tilgang til, sier Berg-Hansen og legger til at begge syntes det var en stor opplevelse å få bla i kalveskinnsbøkene.

Og hvordan har mottakelsen på boka til Roar Berg-Hansen vært?
– Veldig bra. Vi har solgt nærmere 1500 bøker fra egen hånd på rundt tre måneder. Jeg har satt pris på alle gode ord; at enkelte bokanmeldere mener boka bør stå i enhver bokhylle, er stas, og at bilder og historiefortelling roses. Jeg gleder meg også over flotte tilbakemeldinger fra fagfolk, der en pensjonert lektor i historie skrev i en e-post til meg at «denne boken har en tekst til å bli klok av». Ros er hyggelig, men ikke min motivasjon for å lage disse bøkene. Det viktigste for meg er å få utløp for den begeistringen jeg har for vår flotte kyststripe og vår spennende historie. Og hvis boken kan gi utflyttere hjemlengsel, er det flott. Selv mener jeg «Sagakysten – i vikingers kjølvann» er en viktig identitetsbygger for oss som bor her, sier han.

Tekst og foto: Hege Sæthre Lind

 

Relatert

Previous Post

Etcetera vil overraske oss i november!

Next Post

Sjørøvermoro og rodeo: – Ikke ta backflip!

midtinorge

midtinorge

Next Post
Sjørøvermoro og rodeo: – Ikke ta backflip!

Sjørøvermoro og rodeo: - Ikke ta backflip!

Post adresse

Adresse
Sømnaveien 128
8906 Brønnøysund

Åpningstider
Mandag—Fredag: 09:00–16:00
Lørdag & Søndag: stengt

Tips oss: post@midtinorge.no

Om oss

Redaktør: Hege Celine Sæthre
hege@midtinorge.no
+ 47 958 07 534

Bidragsytere i redaksjonen:
Dagfinn Torgersen (journalist),
Olav Søla (fotograf)
Janne Lise Åsvang Karlsen (research)

Nettansvarlig:
Yilmaz Dag dag@midtinorge.no
+ 47 416 03 766

Søk

No Result
View All Result
  • Næringsliv
  • Opplevelser
  • Arrangementer
  • Helgelandsguiden
  • Personvernerklæring

© 2023 Mediehuset Brønnøysund AS - Mediehuset Brønnøysund AS by NASDAG media og design.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • Annonsering
    • Forside2
  • Arrangementer
  • Change Password
  • Edit Profile
  • Forgot Password
  • Home
  • hovedside
  • Kategorier
  • Kontakt oss
  • Logg Inn
  • Loggut
  • Login
  • Login/Register
  • Midtinorge, Helgeland – Brønnøysund – Mosjøen – Sandnessjøen – Rana
  • Minpod
  • Minside
  • My account
  • På lag
  • Personvernerklæring
  • Post Image
  • Post Video URL
  • Register
  • Registrering
  • Støtt oss!
  • Support Page – Smart APP
  • Tags
  • Thank You
  • Tilbakestille passord
  • Tjenestevilkår
  • User’s Post Gallery
  • Videresend

© 2023 Mediehuset Brønnøysund AS - Mediehuset Brønnøysund AS by NASDAG media og design.